Znam jedno takie biuro, bo robiłem w nim specjalistyczne tłumaczenia prawnicze, jak były potrzebne i z tego co pamiętam, jezyk rumuński pojawiał się w ich ofercie, więc można sobie sprawdzić - wpisz Colltra w wyszukiwarkę. Oni są zlokalizowani na Śląsku, ale jak ktoś jest spoza, też chyba może coś zlecić.

Jeżeli szukasz naprawdę dobrego tłumacza to polecam Ci sie zainteresować tym biurem tutaj Berligo. Jest to bardzo dobra firma, która posiada wiele lat doświadczenia, różne specjalizacje jak motoryzacja medycyna, marketing i również tlumaczenia przysięgłe.

Ciężko bedzie znaleźć specjalistę od języka rumuńskiego stacjonarnie ponieważ nie jest to bardzo popularny język. W razie problemów ze znalezieniem kogos w swojej okolicy można zawsze posłużyć się tłumaczem online. Myślę że to będzie znacznie szybsze i tańsze rozwiązanie.

Jeżeli masz jakieś dokumenty do przetłumaczenia na rumuński, to możesz sprawdzić tę stronę firmy Focus Tłumaczenia. Z ośmioma stronami uwijają się w jeden dzień, więc to całkiem szybko. No i właśnie mają tłumacza rumuńskiego.

Wiadomo że w biurze tlumaczeń także otrzymacie pomoc jeżeli chodzi o tłumaczenia przysięgłe. Ja na pewno jakbym miała do wykonania takie tłumaczenia to zwróciłabym sie do firmy SCT po pomoc. Zapoznajcie się także z ich ofertą.

No język rumuński to chyba bardzo rzadko spotykany język obcy w Polsce

Wydaje się to taki troszkę bardziej egzotyczny język, jednak jeżeli wybierać będziecie biura tłumaczeń to nie powinno byc problemu.

W Warszawie znam biuro tłumaczeń ABC Tłumaczenia, można zapytać czy wykonują tłumaczenie z języka rumuńskiego.

Język rumuński jest raczej rzadkim językiem i nie jestem pewien czy każde biuro ma go w swojej ofercie. Jestem nawet pewny, że ciężko będzie znaleźć Ci kogoś do tłumaczenia. Z językiem angielskim czy niemieckim nie byłoby problemy, ale z rumuńskim może być spory problem. Może trafisz na biuro, które takie tłumaczenia oferuje. Jest to blog prowadzony przez tłumacza, gdzie można znaleźć ciekawe artykuły na temat pracy tłumacza, informacje o tłumaczeniach i inne zagadnienia.

Działam w branży e-commerce od kilku lat. Teraz praktycznie wszyscy przechodzą na własne sklepy online. Pojawiają się propozycje przeniesienia biznesu bardziej na rynek międzynarodowy, a do tego potrzebujesz jednak ogarniętego tłumaczy, albo raczej biura, bo jeden człowiek sobie ilościowo po prostu nie poradzi. Nie ma sensu tylko w Polsce sprzedawać, tylko wychodzić bardziej na zachód właśnie z ofertą.

Tłumaczenia z polskiego na rumuński i odwrotnie ma w swojej ofercie biuro tłumaczeń Skrivanek. Oprócz tego w zespole są też oczywiście takie osoby jak tłumacz angielsko polski czy tłumacz niemiecko-polski. Biuro oferuje zarówno tłumaczenia uwierzytelnione, jak i zwykłe, przekłada różne typy tekstów. Warto się skontaktować.