dzień dobry jestem tłumaczem,
aktualnie tłumaczę dokumentację budowlaną i na rysunkach technicznych
w częsci instalacji sanitarnej -> instalacja gazowa znalazłam skrót którego nie jestem w stanie rozszyfrować.

KGO DN 15

DN = średnica nominalna (po ros. НД. (номинальный диаметр))
ale co znaczy to KGO?

KODN25
to jest drugi tajemniczy skrót
link do rysunku
kazpol.vel.pl/1/projket.jpg

Bardzo dziękuję jak komuś uda się rozwiązać zagadkę.

Polina Wierzchowiec

Jak to będzie po rosyjsku, to nie wiem, ale mi to wygląda na:
KGOD - kurek główny
KOD- kurek odcinający
Przed gazomierzem masz reduktor, w związku z powyższym mogła zajść konieczność montażu kurków "przed i za".

czyli podsumowując:
KGO - Kurek główny odcinający - Главный запорный клапан (вентиль) для газа.
КО - Kurek odcinający - запорный клапан (вентиль) для газа.
DN (średnica nominalna) = НД. (номинальный диаметр)

:)

bardzo dziękuję
Polina Wierzchowiec
tłumacz techniczny języka rosyjskiego