robilem remont po wymontowaniu strych okien cały otwór okleiłem styrodurem po czym zastały zamontowane nowe okna jak najlepiej teraz obrobić glify w wewnątrz i na zewnątrz

i czy w wewnątrz mogę bezpośrednio przykleić płytę kg do styroduru na klej montażowy (który nie puchnie tak jak pianka montażowa?)

Zaciągnij klejem do styro, zatop siatkę i znów wartwa kleju do styropianu - z zewnątrz. Na pewno sam styropian jak i pianka (tym bardziej pianka) nie powinny być wystawione za długo na działanie promieniu UV (tracą właściwości). Dalej to już kosmetyka z elewacją
Od wewnątrz zaciągnąłbym klejem i dał siatkę dla pewności. Później możesz GK jak czujesz taką potrzebę.