Radziłbym po prostu zagruntować podłogę, walnąć gładź. Ale przedtem wszystko odgrzybić i bardzo wysuszyć. No i na podłodze dać zwyczajne panele, tylko wybrać jakiejś sprawdzonej marki, żeby były bardziej wytrzymałe (wiadomo, w siłowni, to już nieprzelewki
)