Jak to jest z wymianą okien na większe? Trzeba wtedy rozwalić trochę ściany, ale obawiam się czy to w ogóle jest możliwe i czy można sobie to tak samowolnie zrobić?

Nie jestem pewna, czy to jest dobry pomysł, chociaż pewnie jest to wykonalne.
Najlepiej byłoby zapytać jakichś fachowców. Sokółka ma dość duże doswiadczenie w produkcji okien, a jakis czas temu na ich stronie widziałam dużo porad.
Może warto byłoby tam zajrzeć i napisać do nich dowiesz się czegoś więcej od specjalistow.

Zwykle to wymieniamy na mniejsze aby prawidłowo ocieplić ościeża.
Na większe / i chyba nie chodzi tu o 3- 5 cm / jest potrzebna zgoda o nadprożu też należy pamiętać.