Otrzymał Pan prostą odpowiedź - ściana zewnętrzna nie była grzana, więc i przyklejenie tan styropianu nic poza zatrzymaniem wilgoci nie da. Może Pan to sprawdzić.
Co do kierunków przepływu ciepła gdy odbiornikiem jest powietrze i grunt.
Pan sobie zimą przenocuje w dwóch namiotach o identycznej kubaturze wewnętrznej jeden 20 cm styro od gruntu a ściany szczelne płótno gumowane drugi płótno gumowane na gruncie i 20 cm stryo ściana dach. ( wentylacja mechaniczna w obu.