Według rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych odległość zabudowy od granicy działki budowlanej powinna wynosić co najmniej:
4 m gdy ściana budynku od strony granicy posiada okna,
3 m w przypadku ściany bez okien.
Okapy, gzymsy, balkony, daszki nad wejściem, galerie, tarasy, schody zewnętrzne, pochylnie lub rampy nie mogą wystawać do co mniej 1,5 m od granicy z sąsiednią działką, a okna w dachu lub w połaci dachowej muszą być oddalone od granicy sąsiedniej działki o min. 4 m.
Istnieje również możliwość usytuowania budynku bezpośrednio przy granicy lub w odległości nie mniejszej niż 1,5 m.
W Twojej sytuacji, ważnym czynnikiem jest także dobro publiczne, czyli droga. Z jednej strony, wiadomo jest potrzebna... a z drugiej, przecież nikt nie chce, żeby samochody jeździły mu dosłownie pod oknem. Radziłabym udać się do dobrego adwokata z tą sprawą.
Życzę powodzenia!