Oczywiście, że tak. Dom na płycie nie jest posadowiony poniżej strefy przemarzania. Opaska zapobiega przemarzaniu gruntu w bezpośrednim sąsiedztwie płyty. Najlepiej dać XPS dookoła z lekkim spadkiem na zewnątrz. Nie było tego w projekcie?
Dla mnie cały pomysł bez sensu. Po co wprowadzasz rurę ze zbiornika w ogóle do domu. Lepsze rozwiązanie to pompa do zbiornika i od razu w ogród rurą z kranem na końcu.
Zaszkodzić może tylko wilgoć. Powinno być idąc od wewnątrz: hydroizolacja/termoizolacja/folia kubełkowa. W projekcie tej przebudowy nie masz nic o tym ??