Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

Szukasz pomysłów na oryginalne rozwiązania lub masz nietypowe pytania dotyczące budowy albo wykończenia domu? Tu znajdziesz radę i podpowiedzi.

Moderator: Redakcja e-mieszkanie.pl

Ulfar
Zainteresowany
Zainteresowany
Posty: 69
Rejestracja: 14 sie 2018, 14:13
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: Ulfar » 17 wrz 2018, 12:31

Znam jedno takie biuro, bo robiłem w nim specjalistyczne tłumaczenia prawnicze, jak były potrzebne i z tego co pamiętam, jezyk rumuński pojawiał się w ich ofercie, więc można sobie sprawdzić - wpisz Colltra w wyszukiwarkę. Oni są zlokalizowani na Śląsku, ale jak ktoś jest spoza, też chyba może coś zlecić.

Silver25
Aktywny
Aktywny
Posty: 114
Rejestracja: 13 gru 2017, 18:32
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: Silver25 » 19 lis 2018, 15:14

Jeżeli szukasz naprawdę dobrego tłumacza to polecam Ci sie zainteresować tym biurem tutaj Berligo. Jest to bardzo dobra firma, która posiada wiele lat doświadczenia, różne specjalizacje jak motoryzacja medycyna, marketing i również tlumaczenia przysięgłe.

pleple
Początkujący
Początkujący
Posty: 29
Rejestracja: 13 gru 2017, 9:50
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: pleple » 13 gru 2018, 16:07

Ciężko bedzie znaleźć specjalistę od języka rumuńskiego stacjonarnie ponieważ nie jest to bardzo popularny język. W razie problemów ze znalezieniem kogos w swojej okolicy można zawsze posłużyć się tłumaczem online. Myślę że to będzie znacznie szybsze i tańsze rozwiązanie.

bajkowa
Zainteresowany
Zainteresowany
Posty: 89
Rejestracja: 31 sie 2018, 13:20
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: bajkowa » 23 gru 2018, 16:49

Jeżeli masz jakieś dokumenty do przetłumaczenia na rumuński, to możesz sprawdzić tę stronę firmy Focus Tłumaczenia. Z ośmioma stronami uwijają się w jeden dzień, więc to całkiem szybko. No i właśnie mają tłumacza rumuńskiego.

KowalskaA
Zainteresowany
Zainteresowany
Posty: 64
Rejestracja: 01 maja 2018, 12:04
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: KowalskaA » 10 sty 2019, 15:59

Wiadomo że w biurze tlumaczeń także otrzymacie pomoc jeżeli chodzi o tłumaczenia przysięgłe. Ja na pewno jakbym miała do wykonania takie tłumaczenia to zwróciłabym sie do firmy SCT po pomoc. Zapoznajcie się także z ich ofertą.

Pawel_71
Początkujący
Początkujący
Posty: 3
Rejestracja: 10 sty 2019, 16:54
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: Pawel_71 » 10 sty 2019, 16:57

No język rumuński to chyba bardzo rzadko spotykany język obcy w Polsce ;)

Adamila021
Aktywny
Aktywny
Posty: 130
Rejestracja: 20 lut 2017, 16:07
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: Adamila021 » 10 sty 2019, 18:24

Wydaje się to taki troszkę bardziej egzotyczny język, jednak jeżeli wybierać będziecie biura tłumaczeń to nie powinno byc problemu.

maur
Początkujący
Początkujący
Posty: 24
Rejestracja: 20 kwie 2018, 8:59
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: maur » 13 sie 2019, 9:52

W Warszawie znam biuro tłumaczeń ABC Tłumaczenia, można zapytać czy wykonują tłumaczenie z języka rumuńskiego.

M!ch4lin4
Początkujący
Początkujący
Posty: 2
Rejestracja: 09 paź 2019, 12:56
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: M!ch4lin4 » 09 paź 2019, 13:00

Język rumuński jest raczej rzadkim językiem i nie jestem pewien czy każde biuro ma go w swojej ofercie. Jestem nawet pewny, że ciężko będzie znaleźć Ci kogoś do tłumaczenia. Z językiem angielskim czy niemieckim nie byłoby problemy, ale z rumuńskim może być spory problem. Może trafisz na biuro, które takie tłumaczenia oferuje. Jest to blog prowadzony przez tłumacza, gdzie można znaleźć ciekawe artykuły na temat pracy tłumacza, informacje o tłumaczeniach i inne zagadnienia.

tomaszmoryc
Zainteresowany
Zainteresowany
Posty: 45
Rejestracja: 19 paź 2020, 8:40
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: tomaszmoryc » 01 kwie 2021, 9:41

Działam w branży e-commerce od kilku lat. Teraz praktycznie wszyscy przechodzą na własne sklepy online. Pojawiają się propozycje przeniesienia biznesu bardziej na rynek międzynarodowy, a do tego potrzebujesz jednak ogarniętego tłumaczy, albo raczej biura, bo jeden człowiek sobie ilościowo po prostu nie poradzi. Nie ma sensu tylko w Polsce sprzedawać, tylko wychodzić bardziej na zachód właśnie z ofertą.

skriv
Początkujący
Początkujący
Posty: 1
Rejestracja: 21 kwie 2021, 18:25
Re: Tłumacz przysięgły lub biuro tłumaczeń - rumuński

autor: skriv » 21 kwie 2021, 18:30

Tłumaczenia z polskiego na rumuński i odwrotnie ma w swojej ofercie biuro tłumaczeń Skrivanek. Oprócz tego w zespole są też oczywiście takie osoby jak tłumacz angielsko polski czy tłumacz niemiecko-polski. Biuro oferuje zarówno tłumaczenia uwierzytelnione, jak i zwykłe, przekłada różne typy tekstów. Warto się skontaktować.


Wróć do „Inne - najróżniejsze problemy, pytania ...”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 14 gości

Gotowe projekty domów