Tłumaczenia prawnicze - gdzie?

autor: **angela111** » 26 kwie 2018, 13:07

Mam do przetłumaczenia kilka dokumentów, które dotyczą prawa w Polsce i szukam dobrego tłumacza. Korzystaliście może z oferty biura tłumaczeń Colltra? Znalazłam ich ofertę, ale chciałabym zasięgnąć jeszcze opinii...

autor: **Adamila021** » 07 maja 2018, 21:18

Z takimi specjalistycznymi tekstami warto już udawać się do sprawdzonych firm, biur tłumaczeń. Możecie popytać wśród znajomych albo poszukać po prostu w wyszukiwarce, w każdym większym mieście na pewno będą biura tłumaczeń. U nas w firmie korzystamy z oferty verbo.com.pl Na pewno poradzą sobie i z takim wyzwaniem

autor: **czarnowlosa07** » 07 maja 2018, 22:42

poszukaj kogoś na internecie!

autor: **rozalia** » 08 maja 2018, 7:43

Na pewno trzeba byłoby znaleźć biuro tłumaczeń, które zajmuje się tłumaczeniem przysięgłym

autor: **prosinka** » 09 maja 2018, 18:47

Jest bardzo wiele firm specjalizujących się w takich tłumaczeniach, wystarczy wstukać w wyszukiwarkę.

autor: **Melmis** » 23 maja 2018, 21:31

Najpewniej będzie popytać w biurach tłumaczeń. Tam bez problemu znajdziecie pomoc z każdym tłumaczeniem i każdym jezykiem

Mi pomagało biuro tłumaczeń euro-tlumaczenia.pl Spróbujcie może tam

autor: **Ulfar** » 17 wrz 2018, 11:26

No dobre tłumaczenia prawnicze to podstawa, są na wagę złota. Miałem kiedyś niemiłą przygodę związaną z tym i nie radzę oddawać zlecenia w ręce jakiś małych biur. Colltra, wygląda na profesjonalną firmę, szczególnie, że jak wrzuciłem ją do przeglądarki to wypadło sporo odp.

autor: **pleple** » 07 gru 2018, 19:41

Takie dokumenty mogą nawet najlepszemu tłumaczowi przysporzyć sporo problemów. Dlatego proponuję skorzystać z tłumacza online, na przykład: berligo.com/tlumaczenia-jezyk-wegierski/. Tym bardziej, że możesz mieć problem z umówieniem się na dogodny termin bo jest koniec roku

autor: **Emaliin** » 12 mar 2019, 20:13

Po takie tłumaczenia należy udać się do odpowiednich miejsc. Myślę że biura tłumaczeń takie jak sct-tlumaczenia.pl powinny tu wam pomóc. Zapoznajcie się z ich ofertą, szczególnie że można wysłać zapytanie o darmową wycenę.

autor: **KowalskaA** » 22 kwie 2019, 13:37

Od różnego rodzaju tłumaczeń są odpowiednie firmy, gdzie możecie praktycznie z każdym zleceniem się udać

Jeżeli jesteście z Warszawy to firma centrumtlumaczen.pl/kontakt/ skutecznie wykonuje tłumaczenia warszawa, w tym i tłumaczenia dokumentów samochodowych, niezbędne przy przerejestrowaniu samochodu spoza Polski

autor: **anik92** » 26 kwie 2019, 18:07

Polecam skontaktowac się z hiszpanskiego.com

autor: **maur** » 29 kwie 2019, 13:03

Jak już tak lecimy z propozycjami to z mojej strony polecam ABC Tłumaczenia. Bardzo profesjonalnie!

autor: **Verbena** » 01 lip 2021, 7:12

Niektóre firmy wykonują nie tylko tłumaczenia prawnicze, ale również tłumaczenia medyczne online. Jest to świetnie rozwiązanie, gdyż nie trzeba nawet wychodzić z domu, aby zlecić komuś przetłumaczenie tak trudnego tekstu. Nie wyobrażam sobie teraz szukać tłumacza gdzieś na mieście, dobrze, że tego typu usługi są oferowane online.