Problem z wężem prysznicowym.

Witam wszystkich.

Mam problem z wężem prysznicowym.
W tym tygodniu wprowadziłam się do nowo wynajętego mieszkania. Na pierwszy rzut oa wszystko ok... jednak po 2 dniach pękło to coś co łączy słuchawkę prysznicową z wężem.
Pomyślałam, nie ma problemu, kupię cały komplet - wąż ze słuchawką.
Wycieczka do Casto, powrót i zonk. Nie da się wkręcić nowego węża bo ten stary był dosłownie wkręcany do środka baterii. Nie przyszło mi do głowy że może być inaczej niż normalnie, czyli nakręcane na baterię.
Wycieczka do Casto nr2. Tym razem ze starym wężem... i wielkie zdziwienie chłopca z obsługi, bo oni takiego czegoś nie widzieli i nie mają.

Pytanie do forumowiczów, co mam zrobić żeby obyć się bez wymiany całej baterii i mieć możliwość używania prysznica? Co kupić tak żeby mi nie zeszło 100zł na samego węża?

Pozdrawiam
Ola