Tłumacz

autor: **agus123** » 01 mar 2019, 18:36

Hejka, zastanawiam się nad zbudowaniem domu za granicą Macie jakieś doświadczenia z tym? Słyszałem, że w wielu przypadkach może byc potrzebne tłumaczenie przysięgłe. Znacie jakieś biura tłumaczeń?

autor: **rotke** » 30 mar 2019, 2:02

Jeśli zastanawiacie się jaki tłumaczy się menu do restauracji, koniecznie napiszcie do mnie na PW pomogę.

autor: **Adamila021** » 29 kwie 2019, 10:24

Na pewno ważne jest to jakich tłumaczeń potrzebujecie

Powinniście może w pierwszej kolejności poczytać o tym czym się różni tłumaczenie zwykłe od przysięgłego. Może właśnie będziecie potrzebować pomocy tłumacza przysięgłego jeżeli chodzi o wasze tłumaczenia.

autor: **EmmaSS** » 09 maja 2019, 10:19

Do tłumaczeń przysięgłych trzeba mieć już sprawdzonych tłumaczy, którzy mają odpowiednie do takich zadań kompetencje. Jeżeli o to chodzi to najlepiej sprawdzą się biura tłumaczeń.

autor: **jacek22** » 15 cze 2020, 14:49

Dokładnie, zgadzam się z wypowiedzią powyżej. Jestem zdania, że ważne dokumenty czy inne papiery powinny zostać przetłumaczone przez fachowców, którzy naprawdę potrafią zrobić to rzetelnie. Z doświadczenia wiem, że takie tłumaczenie nie należy do łatwych rzeczy. Próbowałem kiedyś, jednak szybko zacząłem szukać pomocy w tej kwestii.

autor: **martan** » 25 sie 2020, 7:23

Również jestem tego samego zdania, niemniej dobrze jest zorientowac sie wcześniej czy biuro ma w ofercie tlumaczenia techniczne, budowlane. Bo do tego trzeba mieć odpowiednie kwalifikacje.

Ze swojej strony polecam skontaktowanie się z biurem Att. Szybki i sprawny kontakt mailowy, co jest niesamowitym ułatwieniem ( szczególnie w dobie koronawirusa gdzie nie ma się ochoty na niepotrzebne wychodzenie z domu_. Polecam zarówno w kwestii tłumaczeń pisemnych, jak i tłumacza przysięgłego ustnego.

Biuro znajduje się w Łodzi